Så længe jeg er her og kan gøre noget, rører du ikke den gamles ejendom.
Dok god sam tu, neæeš dirati starèeve stvari.
Jeg er glad for, atjeg endelig kan gøre noget for dig.
Sreæna sam što konaèno, mogu nešto uèiniti za vas.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Javi mi ako ti nešto bude potrebno.
Men du kan gøre noget for dig selv.
Ali, još možeš da si olakšaš.
Jeg har tisset i bukserne og det er der ingen, der kan gøre noget ved.
Управо сам попишао панталоне и никоме ништа.
Der sker triste ting, som man ikke kan gøre noget ved.
Mali, loše stvari se dese i ti ne možeš ništo protiv toga. Toèno?
Vil du tilbage til skadestuen, hvor de lægespirer ikke kan gøre noget?
Заиста хоћеш да идеш у хитну где не могу да му помогну?
Ikke hvis jeg kan gøre noget.
Ništa ja tu ne mogu pomoæi.
Det er underligt, at man kan gøre noget så kompliceret og vigtigt som at få et barn eller invadere Irak helt uden instrukser.
cudno je kako se nešto tako komplikovano i važno poput zaceca deteta ili invazije Iraka, možete uciniti bez uputstava.
Alle er klar over, at jeg ikke længere kan gøre noget.
Svi znaju da ja više ne mogu ništa.
Tror du, at nogle mænd er heldige, og andre bare ikke er det, og ikke kan gøre noget ved det?
Misliš da su neki ljudi sretnici, a drugi nisu? I ništa ne mogu.
Hvis jeg kan gøre noget for dig...
Ako postoji nešto što ja mogu napraviti za vas...
Jeg kom bare for at se, om jeg kan gøre noget for dig.
Samo sam došla da vidim da li mogu nešto da uèinim za vas.
Jeg tror ikke han kan gøre noget her.
Sumnjam da æe ga se pitati.
Hvis vi accepterer, at dette problem er reelt er det måske for stort til, at vi kan gøre noget ved det.
Ako prihvatimo da je ovaj problem stvaran, možda je preveliki da se nešto uèini po tom pitanju.
Hvorfor har jeg disse syn, når jeg ikke kan gøre noget ved dem?
Zašto bi ja imao ta pretkazanja, osim ako ne postoji moguænost da sprijeèim da se dogode? Ne znam.
Jeg tror ikke, du kan gøre noget.
Не знам да ли се ишта може учинити.
Terapeuten siger, jeg skal acceptere det, jeg ikke kan gøre noget ved.
Moj terapeut želi da prihvatim da su stvari "izvan mojih ruku".
Ingen kan gøre noget ved det.
Više niko ne može ništa da uradi.
Ikke hvis jeg kan gøre noget ved det.
Ne ako se ja pitam, nisam.
Ingen af jer kan gøre noget ved det.
Обоје не можете ништа да урадите.
Lad mig vide, hvis jeg kan gøre noget, okay?
Reci mi ako ti mogu ikako pomoæi, u redu?
Hvis du stormer George med et halvt magasin, er du død, før du kan gøre noget for hende.
Ako jurišaš na Džordža polurepetiran, biæeš mrtav pre nego što uspeš uraditi išta dobro za nju.
Jeg tænkte, om jeg kan gøre noget for Mindscape?
Pitao sam se da li bih mogao da radim nešto za Maindskejp.
Vi kan lade den samme evindelige krig rase videre i Mellemøsten, eller vi kan gøre noget ved den.
Dopustiti da rat na Bliskom istoku traje. Ili nešto poduzeti.
Han siger det virker helbredende på mig, at beskrive følelserne om det at jeg er døende, og ikke kan gøre noget ved det.
Rekao je da æe mi terapija biti da zapisujem moja oseæanja o èinjenici da umirem i da ne mogu ništa vezano za to da uradim.
Men naturligvis tror de at de kan gøre noget.
Ali valjda mogu nešto da urade.
Jeg ønsker ikke at tro, at hun kan gøre noget som dette.
Neæu da verujem da može da uradi nešto takvo.
Du siger vel, hvis jeg kan gøre noget?
Hej, javi mi ako išta mogu uèiniti?
Men du kan gøre noget ved det for os alle sammen, Mike.
Ti možeš da uradiš nešto u vezi toga, za sve nas, Mike.
Det er der ingen, der kan gøre noget ved.
I niko ne može ništa da uradi u vezi toga.
Alexi, hvis vi kan gøre noget-
Ne znam. -Ako ti išta zatreba...
Eller to, du kan gøre noget ved det.
Ili pod dva... uraditi nešto povodom toga.
Hvis jeg nogensinde kan gøre noget, så bare sig til.
Ако има нешто да могу учинити за тебе, само ми кажи.
Tror du, han kan gøre noget?
Misliš da bi mogao da uradi nešto?
Jeg har anbragt Jokeren det ene sted, hvor han ikke kan gøre noget.
Upravo sam poslao Džokera na jedino mesto odakle više ne može nikome nauditi.
Sebastian Thrun: jeg kan ikke få min ven Harold tilbage i mit liv, men jeg kan gøre noget for alle de mennesker der døde.
Sebastijan Trun: Ne mogu da povratim mog druga Harolda u život, ali mogu da uradim nešto za sve ljude koji su poginuli.
Men jeg er én. Jeg kan gøre noget.
Али ја сам један. Могу нешто.
Det er som om at det hvert år, er det sidste minut hvor vi kan gøre noget ved krigen med Iran.
Kao da je svake godine poslednji trenutak da preduzmemo nešto povodom rata sa Iranom.
Jeg mener, jeg tror at Netflix ventekøen er en måde hvorpå vi kan gøre noget meget vigtigt, og jeg taler hovedsageligt til fædrene her.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
De høje indsatser er der i dag, fordi man kan gøre noget ved det.
Visoki ulozi su danas, jer tu možete da uradite nešto.
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Og det er sådan set den endelige besked, som jeg vil dele med jer - at man kan gøre noget godt online.
I to je poslednja poruka koju želim da podelim sa vama
Og det er godt, fordi før man kan gøre noget virkeligt, bliver man nødt til at drømme om det først.
I to je dobra stvar, jer da bi napravio bilo šta ustvari, prvo moraš da sanjaš o tome.
2.2200860977173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok god sam tu, neæeš dirati starèeve stvari. 